Anatomy of a heartbreaker: How the Calgary Flames were eliminated Tuesday from playoff contention