Flames backup hopeful Devin Cooley on challenging winter, summer of learning: ‘I’m glad it happened’