‘It was the first time America heard itself’: Morgan Freeman’s Symphonic Blues Experience takes audiences on 100-year journey