Renters’ rights advocates calling for maximum heat bylaw amid record-breaking summer temperatures