Cavalry secures third place, CPL home playoff game with draw against Vancouver