Flames add familiar face to scouting staff, hiring another member of 2004 team