Lethbridge man faces 15 charges after police investigate fatal August collision that killed Calgary teen