Double feature of Bluebeard’s Castle and Gianni Schicchi show Calgary Opera at its best